نجهّز سجل المعسكر…